Espió con mi ojito algo que comienza con "Y"
Yorkshire. No, no puedes ver Yorkshire.
Algo amarillo. No veo nada amarillo.
Oye Penny, estos páramos han sido la inspiración...
para muchos grandes artistas Británicos.
Quizás, también sea bueno para ti.
¡Miren, miren niños!
Es Heathcliff, persiguiendo a Catherine al otro lado del páramo.
No veo a nadie.
Sólo es un montón de... nada.
Es escalofriante. Yo creo que se ve bonito.
Si, esperen a que su mamá termine con ella.
Las estrellas de Rock y la realeza estarán haciendo filas alrededor del bloque...
para entrar a una de las fiestas de Brad Mason.
¿Qué bloque?
Todo lo que veo son cosas verdes. Vamos. Es sólo por 6 meses.
¿6 meses? Pensé que eran 4 meses.
¡Bueno, eso depende de cómo se encuentre!
Si hay carcomas y podredumbre, podría llevar más tiempo que eso.
¡Vamos! Vamos a divertirnos juntos. Lo haremos.
Esto es una aventura.
Una aventura que paga bien.
Brindaré por eso.
¡Ya está!
¿Quién pagaría para quedarse en un basurero así?
Vamos. Vamos a instalarnos.
Mamá, aquí no hay señal. ¿Y qué clase de hotel no tiene baño?
No era un hotel. Era una pensión.
Y hay un baño abajo en el salón. ¡Si, cálmate!
¿Allí no hay agua? Lo siento, cariño. Lo arreglaré mañana.
Vamos, déjame entrar.
¿Crees que podrás hacer tu trabajo aquí?
Pienso que puede trabajar en cualquier lugar.
Pero ahora mismo, sólo quiero dormir bien.
Bien.
2, 1.
Oh, Sí. Es perfecto. ¿Qué era antes? Un cuarto de juegos.
Originalmente cuando fue construido, primero fue un estudio de arte.
¿Radcliffe tenía un artista?
No. Radcliffe era un artista, un pintor de paisajes.
No me sorprende, con todos esos paisajes alrededor.
No es demasiado tarde para unirte a la diversión.
Podría volverme loco aquí. ¿Desde cuándo eso es algo...?
¿malo para un artista? Es cierto.
Quizás así hagas algo que sea digno de vender.
¿Qué?
¿Y arruinar mi matrimonio?
¿Ella está bien? Tiene la mandíbula fracturada.
El auto se destrozo. ¡Dios!
Podría ser algo serio. Quieren hacerle un examen del cerebro.
Perdona, Meg. No puedo dejarla. ¿Quizás puedas conseguir que Tony te ayude?
Pero, Tony está en una construcción en Escocia.
Mira, llámame después. ¿Qué hay con ese tipo italiano?
¿Puedes oírme? ¿Frank?
Greg partió. No podremos salir de aquí rápidamente.
¿Está todo bien? Celia tuvo un accidente con el auto.
¡Dios mío! ¿Ella está bien? Si.
Pero Frank tiene que cuidarla. ¿Qué vas a hacer?
No lo sé. ¿Buscare a algún tipo de aquí?
¿Puedes ayudarme con algo?
Debe estar cerrada con clavos.
¿Qué hay aquí?
No tengo idea, pero el tragaluz, es digno de ver.
Ahí está.
Ya casi. Si.
Ooh, ¿estás bien? Si. Es sólo un corte.
Bien. Vamos. A las 3, bien.
¡1, 2, 3!
¿Qué piensas que era este lugar? ¡No tengo idea!
No está en ninguno de los planos.
Me pregunto por qué.
¿Qué vas a hacer con esto?
¿Lo convertirás en un cuarto de juegos para uno de los niños de Brad?
Tengo el presentimiento de que esta casa está llena de sorpresas.
¿Qué mierda es eso?
¡Vaya!
Bien. Tengo que encontrar un constructor. Bien.
Estoy buscando al sr. Donnelly.
¿Sean Donnelly? No estoy disponible.
Vine por un trabajo a largo plazo. Radcliffe.
Si. Vaya. ¿Cómo sabe eso?
Ud. es la diseñadora de Banqueros Americanos de Londres.
¿Porque tengo el presentimiento de que no lo aprobaras?
No me importa, quién vive en la casa.
Es sólo que no quiero que la conviertan en Disneylandia.
Eso no es lo que estoy haciendo.
¿No has puesto un pie en el lugar, cierto?
¿La compraste en internet?
Bueno, no quiero verla hasta que este completamente restaurada.
¿Muchas de esas destrezas llevan tiempo, srta....?
Hamilton, Meg.
¿Qué sabe sobre la piedra de Yorkshire?
Sé que si intenta arreglar un disco de bronce de Baker e Hijos...
o un pedestal Mark Blanchard usando una pasta de cemento hidratado.
Probablemente se corroerá en 3 años.
Tienes que usar argamasa de lima y un agente francés.
Si quiere que duré.
¿Sra. Hamilton?
¡Lo siento!
Estoy dando vueltas. ¿Qué mierda?
Harper, ¿puedes...?
¿Qué es esa cosa horrible? Es una fuente.
Solía usarse en la parte de atrás de la casa.
No será horrible una vez que la hallamos limpiado.
No, Mamá. Tengo libros que leer de la escuela.
¡MAMÁ TRABAJANDO!
¿Mamá?
Mira esto. ¿Qué es eso?
Ven y mira esto.
¿Qué?
¿Qué es eso?
No lo sé. Es un destello o un reflejo o algo.
No. Parece...
¿Eso es un fantasma?
Boooo.
¡Golpea 2 veces si puedes oírme!
Ponla en tu pantalla. No la toques...
Está bien. Disculpa.
¿Qué quieres mirar? La fotografía.
Bien.
Por qué no veo nada. ¿Cómo puede estar ahí y no aquí?
No lo sé. La impresión se daño. La impresora es una porquería.
Quizás es una fotografía diferente. ¡No lo es! ¡Mira!
Es la única que tomé.
¿Ves? No hay nada.
Vamos. Preparemos algo de almorzar. Tengo hambre.
¡Y tu deberías estar haciendo cálculos diferenciales! Vamos.
Está bien. No es nada. Está en tu cabeza.
¿Sra. Hamilton?
Donnelly. Golpeé. Pensé que no podía oírme.
Si. Gracias por venir. ¿Me quería aquí a las 4?
Si, si. No, Dios. Disculpa, debí olvidarme.
¿Qué está buscando?
Yo... no lo sé. Creo que es una entrada tapada con ladrillos.
Ésa iba a ser la despensa del sótano cuando la casa fue construida.
La gente lo cerró cuando trajeron los refrigeradores.
Si. Bien. Dame unos segundos.
Sólo voy a remendar esto.
Sólo puedo hacerlo 3 días en la semana y mis muchachos mucho menos.
Bueno, tomaré lo que puedas darme.
Ya está.
Creo que debemos empezar en la cima de la casa y trabajar hacia abajo.
Mi cliente quería que el lugar volviera a su estado original.
Pensé en evitar principalmente el trabajo decorativo...
¿Qué fue eso?
Es sólo la caldera. ¿Estás segura que fue eso?
¿No vas a hacer esto toda la noche? ¿Puedes ir a revisarlo, Papá?
Tu mamá es el plomero en esta casa, cariño.
¿Adónde piensas que vas?
Voy a cerrar la maldita caldera.
No he terminado contigo aún. Si.
¡Dios!
¡Eso estuvo genial! ¿Tomaste un baño?
Si. La tubería de agua caliente tiene una presión genial.
Gracias a ti, Meg.
Apagué la caldera.
Si. Muy gracioso.
Yo... creí haber visto una mujer paseando alrededor del jardín.
Probablemente es un vecino curioseando sobre los extranjeros de Londres.
Quizás sólo estoy cansada.
¿Sabes que pienso?
Pienso que estas más hermosa ahora que cuando nos conocimos por primera vez.
No te creo.
¿Por qué?
Pienso que no querías que me cortara el pelo.
Es obvio que no soy la mujer de la que te enamoraste, Alec.
No sé qué te está pasando.
Este es tu momento.
Eres perfecta así como eres.
Pero esa no soy yo.
¡Quita tus malditas manos de mí!
¡Para!
¡Para! ¡Para, Alec, por favor!
¡No!
¡Para!
¿Penny?
Penny, la puerta está cerrada.
Debe haberse caído la llave. ¿Puedes verla sobre el piso?
¿Penny? ¿Tienes tu inhalador?
¡Mierda!
¡Ya voy!
¡Mierda!
Penny, apártate.
¿Dónde está tu inhalador?
Aquí vamos.
Exhala... e inhala.
Una grande. Buena chica. De nuevo.
Y aspira. Ahí vamos.
Deja que la medicina funcione. Buena chica.
Respira profundo. Estás bien. Estás bien.
Había una mujer. Ella... estaba aquí conmigo.
No. Sólo fue una pesadilla. No, no lo fue.
Sólo fue un sueño.
¿Qué pasó?
No te preocupes. Sólo tuvo un ataque de asma.
Regresa a la cama, cariño. De ninguna forma. Duermo en tu cama ahora.
Estás bien.
Así que, ¿quién quiere ir a la playa hoy?
Hay un pueblo llamado Whitby, no está lejos de aquí.
Es donde vive Drácula.
Ellos lo pusieron en un ataúd porque el sol quemaba su piel.
Cállate, Harper.
Te dije que era el centro del universo tenebroso.
¿Trabajaste toda la noche? Tome un descanso. ¿Dónde está el té?
No tenemos té.
¿No me digas que olvidaste el té? No lo olvide. No tomamos.
Hay café en la cocina.
Penny vio un fantasma. ¿Qué?
Ella tuvo una pesadilla. Se pusó nerviosa y tuvo un ataque de asma.
En serio, era un maldito fantasma. ¡Penny!
¿Qué clase de lenguaje es ese, jovencita?
Ese es el lenguaje de una chica que ha sido descuidada por su padre.
Es por eso que los llevaras a la maldita playa hoy.
No es un buen día.
¡Alec!
Alec, estábamos de acuerdo en que cuidarías a los niños hasta que comenzaran las clases.
Y lo haré. Pero hoy no.
Estoy en medio de algo. Estoy muy contento por ti.
¡Y los llevaras cuando empiecen las clases, la semana próxima!
No es tan complicado llevarlos y arrojarlos.
Es muy importante que lo coloques exactamente en línea con la ventana del estudio.
A 10 yardas de la casa. Esa es la distancia hasta aquí.
Tenía cortes y cicatrices feas en sus brazos. No lo soñé, Mamá. No lo hice.
Sé que debe parecer eso, pero como puedes saberlo.
¿Entonces por qué estaba cerrada la puerta?
Penny, la puerta no estaba cerrada. La puerta estaba atorada.
¿Atorada?
Las casas viejas se mueven todo el tiempo.
Las cosas se traban.
¿Qué sabes de Emily? Su tío compró este lugar porque estaba embrujado.
El la obtuvo de este tipo que conoció en una visita.
¿Has estado Tweeteando sobre esto? Bueno, Mamá. Tenemos que hacer algo.
El no es un sacerdote. Sólo dice que nació con un don.
¡Dios mío! Te contactaste con él. No, Mamá.
Emily me envió su página de inicio así podremos revisarla.
Déjame ver.
NIGEL LEAN - INVESTIGADOR PARANORMAL
Tienes que estar bromeando. Es súper discreto.
Prométeme que no hablaras de esto en línea nunca más.
¡Por qué Mamá!
Es mi trabajo lo que estás insultando, ¡Penny!
Tengo una reputación.
Prepárense algo de almorzar. Voy a ver a los muchachos.
¡Donnelly!
"Perdón, los extrañé."
¿Qué pasó? Tuvimos un pequeño problema.
¡Vaya!
Mis muchachos no son supersticiosos. Yo tampoco lo soy.
Pero, pensábamos... que con la historia del lugar y todo,...
debería dejarlo cubierto.
Pensé que lo comprendería.
La historia del lugar es exactamente lo que queremos restaurar.
Me temo que queda por su cuenta.
¿Por qué es tan importante? Tengo una reputación, sra. Hamilton.
Pequeña, pero suficiente para seguir trabajando.
Si esto se difundiera, sería una mala publicidad para Sean Donnelly.
Perdería mi negocio.
¿Qué tipo de publicidad?
Hay rumores de que Radcliffe construyó este lugar como un tipo de templo.
Eso fue hace mucho, afortunadamente. Pensé que todo eso eran rumores.
Ahora no estoy tan seguro. Es sólo una obra de arte.
No. Es obra del diablo. ¡Eso es ridículo!
¿Lo es? El mató a su esposa en algún tipo de ritual.
Ella lo persiguió de día y noche hasta que se tiró por la ventana.
Si fuera ud., convencería a Banqueros Americanos...
de que lo tiré y empiece desde el principio.
¿Estuviste todo el día ahí?
¿Cómo estuvo la playa? Cariño. Venía el reparador de teléfonos.
Disculpa, nena. ¿Quieres dejar de alejarte de mí?
Estoy intentando hablar contigo. Alec, esto es importante.
Escucha, Donnelly acaba de renunciar.
Tengo que encontrar a otro para terminar el trabajo.
En serio, necesito que me ayudes.
¿Posarías para mí? Esto es serio.
Sólo un par de sesiones.
¡Dios! ¡No puedo hacer esto sola! Insisto con esto, Meg.
Mira, esto es nuestra paga. ¿sí? Es nuestra única entrada.
Debido a tu última muestra, no tenemos dinero.
Comprendo todo eso.
Pero lo que estoy haciendo cambiará nuestras vidas para siempre.
Alec, en serio me alegra que hayas encontrado algo nuevo,...
pero ahora mismo, sólo necesito tu ayuda.
De acuerdo.
¿De acuerdo?
Si.
Gracias.
¿En serio?
Haré algo de tiempo en las tardes.
¡Gracias Dios!
¿Hola?
¿Eres tú, pétalo? ¿Quién es?
¡Oh, Dios!
¡Dios! ¡Me asustaste!
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, Yo... Yo sólo... Atendía el teléfono.
Supongo, que el ingeniero debe haberlo conectado, después de todo.
¿El teléfono? ¿No oíste el teléfono?
Escucha, no creo que debamos dejar está luz.
¿Tu pusiste está luz? No. Pensé que fuiste tú.
Bien. Salgamos de aquí.
No vamos a hacer esto aquí.
¿Podemos ir arriba?
¿Alec, podemos irnos? Este cuarto realmente me da escalofríos.
No me gusta estar aquí. ¡No!
¡Alec, por favor, no!
¡No me gusta estar aquí, por favor!
¡Por favor, Alec! ¡Por favor! ¡Por favor, Alec! ¡Por favor!
¡Alec, por favor!
No me gusta.
Hola. Gracias por volver.
Es por aquí.
Sobre la mesa al final.
A menos que cambie eso por uno digital, nunca va a funcionar.
Estaba funcionando anoche, pero de nuevo no funcionaba esta mañana.
Bueno, eso no puede ser posible. Está desconectado.
Ni siquiera puedo ver el toma corriente del teléfono aquí abajo.
¿Madam?
Oye. Vamos.
Absolutamente, Bradley. Si.
¡No sólo lo hicimos a tiempo, también encontramos algunas cosas increíbles!
Genial.
Sí. Muchas características originales están intactas.
Excelente. Porque, imagine que lo habías comprado.
No lo compré. Lo heredé.
¿Lo heredaste? Si. Pensé que sabías eso.
No, yo...
El testamento apareció después de 150 años, enterrado en algún lugar seguro.
El dueño original tenía una hermana, mi tía abuela.
¿Tú descubriste eso? Si.
Supongo que el papeleo Victoriano no era tan malo después de todo.
Ya veo.
La única condición era que se mantuviera su estado original.
Escucha, todo lo que tengo que hacer es conseguir que el...
ejecutor revise el trabajo para firmar las escrituras.
¿Qué harás con él? Lo venderé. ¡Sigue con tu buen trabajo!
¿Hola?
Creo que encontró una ilustración de interés histórico en la casa.
Disculpe. ¿Ud. es...?
Charles Kendrick Walker.
Siempre me he preguntado por este lugar. ¿Ha estado hablando con Donnelly?
Me encantaría ver la imagen.
Lo siento. No está abierto al público. Me malinterpreta, sra. Hamilton.
Soy un experto en la era. Quizás podría ayudarla.
No necesito ninguna ayuda, gracias.
Los rumores se esparcen muy rápido por aquí.
Tanto buenos como malos.
Si podemos disipar la superstición,...
animaría a la gente a ver a Radcliffe con fascinación, en vez de miedo.
Quizás podamos restaurarlo al estado que se merece.
Soy un historiador, sra. Hamilton. Créame, necesita de mi pericia.
¡Cielos!
El vidrio es de 1860, pero creo que el diseño es más antiguo.
Se remonta a la antigüedad. ¿Sabe qué es?
Un mapa del alma humana.
Los Rosicrucianos lo llamaban la tabla esmeralda de Hermes.
¿Radcliffe era un alquimista?
¡Oh, sí! Uno muy bueno.
¿Qué pasó aquí?
Supongo que a alguien no le gustaba su cara.
El vidrio estaba hecho añicos. Debe haber sido golpeado con algo muy duro.
¿Podrá restaurarlo?
Si puedo encontrar como lucia, si.
Hay una pintura en el museo de arte Victoriano en Leeds.
Radcliffe era un artista de paisajes,...
pero dejo un retrato, es su esposa Isabella.
Esta iluminación asombrosa es una característica de sus fondos.
Genial.
La revisaré.
Pudo haber sido una efigie del...
rayo Hermético colgando sobre la tabla.
El altar.
¿Restaurará la casa a su estado original?
Si. Ese es el plan.
Aunque, no estoy muy segura de qué hacer con este cuarto.
¿Lo hará? Ud. dijo que iba a restaurarlo.
Bueno, mi cliente realmente no tiene un uso para un altar Rosicruciano.
Y por eso hay rumores alrededor del pueblo.
Son gente sencilla, sra. Hamilton.
El milagro de la metapsicosis no es algo que comprenderán.
¿Pero Radcliffe mató a su esposa?
Eso fue un accidente.
La quiso más que a la vida misma.
¿Por qué no conoce a mi marido?
Temó que tenemos poco tiempo.
¿Podrá darle una buena reputación para el pueblo?
Haré todo lo posible.
Estoy cansado.
Me adelantare.
Hola. ¿Hay algo de comer?
Si. Hay fiambre en el refrigerador y ese pan que te gusta.
¿Puedes servirte?
"Hola, Pen. ¿Cómo estuvo el paseo en bici?" Está funcionando el internet.
RETRATO DE ISABELLA
PÉTALO
¡Dios mío! ¡Es ella! ¡Dios mío! Me asustaste.
¡La mujer en mi cuarto! ¡Es ella! Es sólo una estúpida fotografía.
¿Por qué estabas mirando eso? Sólo estaba investigando algo.
Mamá, definitivamente es ella. Penny, cálmate.
Mira, es muy común. Es como un déjà vu.
Cuando estás cansada, estresada y,...
sientes como si vieras a alguien en un sueño, pero no es así.
¡Eso es mentira! ¡Te lo juro!
¡Esa es la mujer con los cortes en su brazo!
Dices que ella estaba mirando por la ventana. Si.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Ella me miró. ¡Yo vi su cara! Por favor, tenemos que irnos ahora.
¡Por favor! ¿Qué está pasando?
¿Puedes irte? Iré en un minuto. Si. ¿Qué hice ahora?
¡Sólo ve arriba, ahora, por favor!
Escucha, Penny, sé que estás disgustada.
Si realmente no eres feliz aquí,...
podría intentar organizar que vivieras con el abuelo en Londres.
¿Te gustaría eso? Sólo por un par de meses. Entonces para con esto.
Por favor, tenemos que irnos ahora mismo.
No puedo irme.
Tengo que terminar este trabajo. Necesitamos el dinero.
Reparé el agua caliente. Ve a darte un buen baño caliente.
Nos acurrucaremos en la cama juntos...
y veremos películas en el iPad, ¿sí?
Algo, ya sabes, como una comedia.
¿Qué hacía el Reverendo Green en el sótano con la tubería?
¿Quién es?
¿Puedo ayudarle? Nigel Lean a tu servicio.
¿Está es la vieja casa tenebrosa?
¡Dios! Eres el cazafantasmas, ¿no?
Ella es Bessie. Lo siento mucho.
Hubo un malentendido. Sabe... ¿Mamá?
Vamos, por lo menos muestrále el lugar, ¿sí?
Así que, ¿también es plomero, no?
Bueno, hay que ganarse la vida. Había pensado en un exorcismo...
No cobro por mi trabajo de limpieza. Hay reglas sobre eso.
Pero tomaré una taza de café.
No me diga. ¿Leche y 2 de azúcar? Es vidente, sra. H.
Se parece un poco a una mancha, pero definitivamente es una figura.
Y entonces, la otra noche, estaba en mi cuarto y...
Mi mamá dice que era un sueño, pero yo vi a esa mujer.
Aquí está.
Sólo debo decir que,...
mi esposo y yo no creemos en fantasmas o espíritus, sr. Lean.
Nadie lo hace, sra. H, hasta que lo experimentan.
¿Y qué siente ahora mismo?
Bueno, la casa tiene un aura muy poderosa.
No hay duda sobre eso.
¿Puedo echar un vistazo alrededor?
Mientras no rompa nada.
Estaban cocinando algo feo, ¿no?
Si. Tiene un poco de fármacos psicóticos.
¿Qué? Es una desagradable poción roja.
Toma un poco y te pateara.
Les advierto que tengan mucho cuidado con lo que beban. ¿Comprenden?
Bien, eso es todo. Arriba, los 2.
¡Mamá...! ¡No! Ya oí suficiente. ¡Dije arriba!
¡Mamá, dijiste que podíamos mirar! ¡No me importa!
Dejemos que el sr. Lean, encuentre lo que busca.
Mamá, por favor, deja que limpie el lugar.
No nos está ayudando, Penny. Nos asusta, eso es todo.
Disculpe, sr. Lean. No puede estar asustando a los niños así.
¿Pasa algo? El aún está aquí.
¿Quién?
No es seguro. Quiere apoderarse y tomar el control.
Sr. Lead, no tiene ningún sentido. El era pintor.
Murió al caer en esa fuente.
¡Dios mío! Radcliffe. Penny, ve arriba, por favor.
No, no es Radcliffe. Su nombre era diferente.
Walker, creo.
Le dejo esto, en caso de que algo malo suceda.
Básicamente, es agua bendita con otras cosas. Es pukka.
Bien. Adiós, sr. Lean.
Hay otra cosa sobre la casa, es un presentimiento que tuve.
Nunca se rinda... y tenga cuidado.
¿Qué quieres decir con cuidado? El la amo, ése es el problema.
El la amo demasiado y ahora, quiere tomar el control.
¿Control de qué? ¿La casa? No, no. La casa no. De ud.
Adiós, sr. Lean. Penny, regresa a la casa, por favor.
El dijo que un pintor vivió aquí. Radcliffe era pintor.
Toda esa información está en internet, cualquiera puede verla.
Estos tipos siempre investigan.
Ve con tu hermano. Iré en un minuto. Bien.
Espera. ¿Adónde vas?
Sólo voy a ver a tu papá.
Voy contigo. No.
Penny, tu papá y yo necesitamos un poco de tiempo solos, ¿de acuerdo?
¡Tome esto, en caso de que algo malo suceda!
Está bien.
Metapsicosis.
"Fármacos Metapsicóticos."
¡Dios!
Walker, Radcliffe.
Charles Kendrick Walker.
Sabe, me he preguntado siempre sobre este lugar.
1845.
¿Alec?
¿Qué piensas?
¿Qué es esto?
¡Dios! ¿Es diferente?
Quería esperar hasta estar un poco más adelantado,...
pero supongo que ahora es un buen momento como cualquier otro.
Pude haber tenido un par de sesiones más contigo.
Tuve que conformarme con dibujarte mientras dormías.
¿A mí?
Alec, esa soy yo.
Bueno, espera hasta que este terminado. Ya lo verás.
Será difícil de terminar. ¡Dios!
¿Qué te has hecho?
Te parecerá loco, pero la sangre hace que la arcilla sea más fácil de trabajar.
La mujer en el retrato de Radcliffe. Es su esposa.
¿Por qué estás esculpiendo a la esposa de Radcliffe?
¿De qué estás hablando?
Es exactamente la misma cara, la misma posición, todo.
Meg, se supone que eres tú.
Alec, el era un Rosicruciano.
El mató a su esposa en un tipo ritual en esta casa.
Este trabajo te ha llevado hasta el límite. Tienes que regresar a la terapia.
Nuestra hija está teniendo una crisis nerviosa.
Porque ella cree haber visto a esta mujer en su dormitorio.
Eso fue una pesadilla. Tu mismo lo dijiste.
Regresaremos a Londres. No.
Me llevo a los niños. Dirigiré el trabajo desde allá.
¡No! No me iré a ningún lugar y tampoco tu.
¿No te preocupa nuestra hija?
Claro que sí, pero también me preocupo por mí para variar.
Este es el mejor trabajo que he hecho. ¡Alguna vez!
No pienso dejarlo ahora. Ese no es tu trabajo, Alec.
¿De qué estás hablando? Tú no dibujas así.
¡Este es tu trabajo, tus cosas y los amo! Son reales.
Esto no es tuyo.
¡Vete!
Um...
Mañana a primera hora, después de que hayamos dormido bien,...
iremos a conocer a la familia.
Creo que estoy lista para...
regresar a Londres y trabajar en la construcción.
¿En serio?
Va a costar mucho dinero,...
pero creo que puedo convencer a Bradley para que se ofrezca.
Mamá... tenemos que irnos ahora.
Tu padre no está listo para irse aún.
Y, um...
Y no quiero dejarlo solo aquí.
¿Harper? ¡Mamá! ¡Ayúdame!
¿Harper? ¡Mamá!
¿Harper?
¿Estás ahí? ¡Mamá! ¡Mamá!
¿Harper?
¡Mamá! ¡Para! ¡Para! Harper, ¿dónde estás?
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! Te oigo. No puedo...
¿Mamá? ¡Mamá!
¡Harper! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Abre la puerta!
¿Harper, estás ahí? ¡Respóndeme!
¡Mierda!
¡Por Dios, Penny! ¿Dónde está Harper?
Creo que cayó en la despensa del sótano.
¿El qué?
Bien, buscaré a papá. ¡No!
Harper, aléjate de la pared.
¡Aléjate de la pared!
¿Papá?
¿Papá? ¿Papá?
¿Papá?
Mamá.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá! Mamá.
¡Mamá!
¡Oh, Dios!
¡Dios! ¡Oh, Dios!
¡Oh, Dios! ¿A dónde estabas?
Vamos.
¿Viste a papá? No. Estaba abajo cuando desperté.
¿Cómo piensas que llego ahí? No fue papá, mamá. Fue el fantasma.
Mierda. Mis llaves están arriba en mi bolso. No, mamá. Por favor, no nos dejes.
Bueno, ven conmigo, entonces. ¡No!
No podemos sentarnos aquí toda la noche. Necesitas tu inhalador.
Voy a volver. ¡Cierren las puertas!
¡Dios!
¿Qué?
¿Penny?
Está bien. ¿Estamos seguros aquí, si?
Vamos a morir.
Está bien. Está bien.
¿Cómo te sientes?
¿Adónde fuiste, Alec? Fui a dar un paseo por el páramo.
Para despejar mi cabeza.
¿Estás segura que te sientes bien?
Llevas un abrigo.
¿Te marchas?
Pensaba llevar a los niños un par de días con el abuelo.
Volveré enseguida.
Pero estábamos acercándonos. Sólo creo que necesitamos una pausa.
¿Por qué sólo no hablamos de esto...?
..¿cuando vuelva?
No puedes abandonarme. Hay tanto por hacer.
¿Por qué actúas así?
¿Harper?
¿Penny? ¿Dónde está el auto?
¡Penny!
¿Harper?
¿Dónde está el maldito auto?
Ayúdeme alguien, por favor.
¿Penny? ¿Harper? ¡No!
Tenemos que hablar.
Los niños se fueron. Alguien tomo el auto, llama a la policía.
¿Qué niños?
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Isabella.
¿Qué estás haciendo aquí?
Es casi tiempo. Tienes que estar lista.
¿Qué está pasando, Alec?
¿Quién es Alec? ¿Uno de tus amantes? ¡Para!
¡Mantente lejos de mí! ¡Estás perdiendo tu maldita cabeza!
Hicimos un pacto sagrado.
No puedo perder tu corazón, Isabella.
Alec, creo que Radcliffe está tratando de poseerte.
Tienes que ser fuerte. Tienes que luchar.
Te quiero más que a la vida misma, Bella.
¿Estás bien?
Creo que me hice pis.
Cuando diga corre, corres conmigo, ¿de acuerdo?
Está bien. ¿Listo? ¡1, 2, 3,...!
¡corre!
¿Y ahora?
¡Oh, Dios! ¿Por qué nunca hay señal en este estúpido lugar?
Bien, creo que es por aquí.
¿Qué si el fantasma mató a Mamá? Deja de pensar esas ideas.
Tú piensas eso. Bueno, soy más grande que tu.
¿Qué haremos si lo hizo? Iremos a casa y buscaremos a papá.
Él sabrá qué hacer.
¿Qué si el fantasma mato a papá? Nos iremos de nuevo a Londres.
Bien.
Sí tenemos que huir, Harper. Quédate cerca mío, ¿de acuerdo?
Dios mío.
¡Ud.! ¡Ud. ahí!
¡Harper!
¿Harper?
¡Harper!
¿Penny?
¿Harper?
¡Papi! ¡Papi!
¿Papá?
Detente, papá.
¡Papá!
¡Papá! ¡Suéltame! ¡Papá!
¡No! ¡No!
¡Papá! ¡Déjame salir!
¡Papá! ¡Papá!
¡Harper!
Tenemos que salir de aquí.
Harper, aléjate de la ventana. Si.
¿Estás bien? Si.
Bien. Papá se volvió loco.
Tenemos que encontrar a Mamá.
¿La has visto? No.
Espera. No podemos.
Penny, el cambio.
Me encerró en el cuarto. El fantasma esta dentro suyo.
Bien. Vámonos.
¡Niño!
Mamá.
Mamá, despierta, despierta.
Muy bien. Mi cabeza.
Mamá, ven conmigo. Tenemos que apurarnos.
Dios, ¿qué está pasando?
La ventana.
Creo que podemos alcanzar la escalera de incendio del tejado.
Isabella. Por favor.
No saltes. No saltes, por favor.
¡Por favor!
¡Charles!
¿Por qué hiciste eso?
¿Estás bien? Mi cabeza.
Mi espalda.
¿Qué pasó? Oh, Alec.
Nos asustaste.
Te amo, pétalo.